Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i cani che fanno felici i bambini.
the dogs that make children happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che fanno?
what are they doing?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
che fanno il bene.
even our souls in that list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fanno pietà?
what do you think 1 billion dollars do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che fanno per settanta!!!
che fanno per settanta!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parole che fanno riflettere.
words that make one think.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scuola ha tre insegnanti, che fanno lezione a circa 75 bambini in totale.
the school has three teachers, offering class for some 75 children in all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tornare bambina
senza filtri
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ti ricordi che giochi preferivi da bambino?
do you remember what games did you like to play in childhood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché il grande argomento era che fanno più bambini. e l’insee ci dice invece che non è vero.
and the insee just said that this is not true and that for french women it is 1.68 and 1.69 for algerian women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi ricordo che portai del latte ad una signora che aveva dei bambini piccoli.
i remember that i took some milk to a lady who had small children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi piace lavorare con i bambini ed educare loro di essere il migliore in quello che fanno.
i love working with kids and educating them to be the best in whatever they do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi è ormai una chiara dimostrazione che i bambini che fanno colazione tendono ad essere più in linea.
there is now clear evidence that children who eat breakfast tend to be slimmer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le ricordo che
it reminds me of me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli interventi di alcuni deputati di questo parlamento, che davvero mi sembrano ispirarsi alle argomentazioni dell' industria del tabacco, mi fanno tornare alla memoria la discussione sul cioccolato.
the speeches made by some members of this house, who i sincerely believe to be inspired by the arguments of the tobacco industry, are reminiscent of the debate on chocolate.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
si ricorda che :
it should be noted that:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
infine ricorda che:
in the end we recall to you that:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
categoria: ricordo che...
category: general
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bambini, che fanno parte della mia vita da insegnante, sono altrettanto fragili, una preda designata dell’integralismo.
the children i encounter in my job as a teacher are equally vulnerable and are easy prey for fundamentalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per noi di alleanza nazionale, i pescecani sono coloro che parlano di europa ma che nulla fanno per costruire l' unione politica o, meglio ancora, ci fanno tornare indietro sui pochi passi fatti in questi anni.
for us in the alleanza nazionali, the sharks are those who talk about europe but do nothing to build political union or, better still, try to reverse the few steps taken in the last few years.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: