Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peggioramento dei sintomi di dermatomiosite.
not known: worsening of symptoms of dermatomyositis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peggioramento dei sintomi di dermatomiosite1)
cutaneous vasculitis1)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è uno dei sintomi di narcisismo.
this is one of the symptoms of narcissism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non nota: peggioramento dei sintomi di dermatomiosite.
not known: worsening of symptoms of dermatomyositis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitoraggio dei segni e dei sintomi di trombosi,
monitoring for signs and symptoms of thrombosis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della rinotracheite infettiva felina, per la riduzione dei sintomi clinici,
against feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade:
emadine si è dimostrato efficace quanto levocabastina nella riduzione dei sintomi di congiuntivite stagionale.
emadine was as effective as levocabastine in reducing symptoms of seasonal conjunctivitis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici,
against calicivirus infection to reduce clinical signs,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- della infezione da chlamydophila felis per la riduzione dei sintomi clinici,
- against chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 12
Qualidade:
sospendere la somministrazione di velcade fino alla riduzione dei sintomi di tossicità al grado 1 o al basale.
velcade therapy should be withheld until symptoms of the toxicity have resolved to grade 1 or baseline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sospendere la somministrazione di bortezomib sun fino alla riduzione dei sintomi di tossicità al grado 1 o al basale.
bortezomib sun therapy should be withheld until symptoms of the toxicity have resolved to grade 1 or baseline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sospendere la somministrazione di bortezomib accord fino alla riduzione dei sintomi di tossicità al grado 1 o al basale.
bortezomib accord therapy should be withheld until symptoms of the toxicity have resolved to grade 1 or baseline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sintomi di riduzione dei livelli di zucchero nel sangue possono comprendere:
the signs of low blood sugar may include:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici e dell’ escrezione,
- against calicivirus infection to reduce clinical signs and excretion,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 15
Qualidade:
nel gruppo trattato con tracleer è stata osservata una riduzione dei sintomi dell’ ipertensione arteriosa polmonare.
a reduction in symptoms of pulmonary arterial hypertension was observed with tracleer treatment.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
asenapina ha dimostrato un’efficacia superiore al placebo nella riduzione dei sintomi maniacali nell’arco delle
asenapine demonstrated superior efficacy to placebo in the reduction of manic symptoms over
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per risposta si intendeva la riduzione dei punteggi dei sintomi di almeno il 20%, misurata tramite una scala standard per l’ artrite reumatoide.
a response was defined as a reduction in symptom scores of 20% or more as measured using a standard scale for rheumatoid arthritis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
della infezione da calicivirus felino, per la riduzione dei sintomi clinici, della infezione da chlamydophila felis, per la riduzione dei sintomi clinici,
against calicivirus infection to reduce clinical signs, against chlamydophila felis infection to reduce clinical signs,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: