Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dalla malattia mentale.
and by mental disease in the collective consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eccomi lavorato dalla malattia».
here i am, worked by illness.»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni produttività deriva dalla malattia.
all productivity comes from illness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò contribuirà a proteggerli dalla malattia.
this will help to protect against the disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo protegge i maiali dalla malattia.
this protects the pigs against the disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale azione contribuirà a proteggerli dalla malattia.
this will help protect them against the disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero che ti sia ripresa completamente dalla malattia
i hope you have recovered from the disease
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libertà dal dolore, dai maltrattamenti e dalla malattia
freedom from pain, injury and disease
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. dal dolore, dalle lesioni e dalla malattia
4. from pain, injury and sickness,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò contribuisce a proteggere l’organismo dalla malattia.
this helps to protect against the disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il dosaggio dipende dalla malattia che deve essere trattata.
the dose to be used depends on the disease to be treated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò può contribuire a proteggere dalla malattia causata dal virus.
this may help to protect against the disease caused by the virus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ogni donna affetta dalla malattia esiste una soluzione personalizzata.
there is an individual solution to the problem for each woman suffering from endometriosis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcune settimane più tardi, suo padre è stroncato dalla malattia.
some weeks later, illness carried off his father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la maggior parte degli adulti si ristabilisce pienamente dalla malattia.
most adults fully recover from the disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sorveglianza nelle regioni non riconosciute indenni dalla malattia vescicolare dei suini
surveillance in regions not recognised as free from swine vesicular disease
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in questo modo l’organismo riuscirà a proteggersi meglio dalla malattia.
this will help to protect against the disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa procedura drena il deflusso delle secrezioni pancreatiche bloccato dalla malattia.
this procedure will eliminate blocked pancreatic secretions caused by the disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli anticorpi aiuteranno l’organismo a proteggersi dalla malattia causata dal virus.
the antibodies will help to protect against the disease caused by the virus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tutti i 10 pazienti sono guariti dalla malattia da trapianto contro l'ospite.
all 10 patients recovered from graft-versus-host disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: