Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ho nulla da dire.
i have nothing to say.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho nulla da vendere.
has a work for you both to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho nulla di male da dire in proposito.
i don't have anything bad to say about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non ho nulla da preoccuparmi
you don't have to say anything to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questi signori io non ho nulla da dire.
to these gentlemen we have nothing to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla da dire!
nothing to say!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho nulla di male da dire su questo appartamento.
i have nothing bad to say about this apartment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( fr) non ho nulla da aggiungere.
the proportion of jobs is not in fact the same.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
non ho nulla da aggiungere al riguardo.
i can add nothing to this.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non ho nulla da dire per quanto concerne il capitale umano.
i have nothing to say with regard to human capital.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non abbiamo nulla da dire a lui, bettino?
there would be nothing left to be outraged at, and nothing left to be ashamed of, and nothing left to mend and repair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'europeismo comunitario non ha più nulla da dire.
community europeanism has nothing left to offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla da dire... sicuro da consigliare!
nothing to say ... sure to recommend!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a livello di accoglienza nulla da dire!
at the level of hospitality nothing to say!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signora presidente, in tema di emendamenti, preciso che non ho nulla da dire sul primo emendamento.
madam president, with regard to the amendments: i have nothing to say about the first one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non ho nulla da dire sulla relazione dell' onorevole fava, perché sarà approvata da tutti e ritengo non sollevi controversie.
i will say nothing about the report by mr fava since we are all going to accept it and i believe there is little controversy about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il presidente ha parlato di cultura dell'energia e anche d'investimenti, pertanto non ho nulla da dire in merito.
our president has spoken about energy culture and also investments so i need not add anything here.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per quanto riguarda la banca centrale europea, non ho nulla da dire in quanto l' articolo 255 non si riferisce a questa istituzione.
with regard to the european central bank, i have nothing to say, as article 255 does not refer to this institution.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ho nulla in contrario alla consultazione, ma cosa farete riguardo alla legislazione sulle sostanze chimiche?
i have nothing against consultation, but what will you do about the legislation on chemicals?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ha nulla da dire riguardo alla centrale di kozloduj in bulgaria, nella quale si sono già verificati degli incidenti?
have you anything to tell us about the kosloduy station in bulgaria, where accidents have already happened?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: