Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il secondo riguarda il wi fi.
the second is the wi fi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il secondo suggerimento riguarda il ruolo della banca europea per gli investimenti.
the second suggestion concerns the role of the european investment bank.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il secondo punto riguarda il bilancio.
the second point concerns the budget.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
il secondo riguarda il dibattito sul futuro.
the second is the debate about the future.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il secondo aspetto riguarda il controllo democratico.
the second point is about democratic control.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il secondo punto riguarda il principio di concentrazione.
the second point concerns the principle of concentration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il secondo problema riguarda il cosiddetto apparecchio migliorato.
the second problem concerns the retrofit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il secondo punto riguarda il patto per l'occupazione.
the second question concerns the employment pact.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il secondo punto riguarda il ripristino dell' ambiente naturale.
the second point is the rehabilitation of areas of unspoiled nature.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
il secondo piano d’intervento é riguarda il mondo dell’impresa.
the second action plan is about the business world. "legal responsibility" is no longer enough, it also needs the responsibility of the society.