Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
riguardo la
about the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora, riguardo la tua musica.
so about your music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riguardo la domanda:
regarding last question asked, what has the eternal god,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sii in pace riguardo la tua chiamata.
be at peace concerning your call.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riguardo la repubblica ceca
about czech rep
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcune domande riguardo la conoscenza»
a few questions related to knowledge »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riguardo la proposta d'emendamento n.
we would just like to clarify amendment no. 5.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
interattività è una parola chiave per la tua pratica artistica…
inter-activity is a key word for your practise ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la difficoltà riguarda la definizione del criterio della pratica.
what is needed, evidently, is a reconsideration of the facts from the standpoint of the new theory; what is needed is a criticism of the theory from the angle of the facts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- daranno strumenti e tecniche per la tua pratica quotidiana, per una vita di pace e maestria.
- give you tools & techniques for daily practice for a life of peace and mastery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- ti porterai a casa strumenti e tecniche per la tua pratica quotidiana per una vita di pace e maestria
tools & techniques for daily practice for a life of peace and mastery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grazie, malek, per la tua fantastica recensione riguardo la stanza !!!
thank you malek for your great review!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dispiace per il disagio, potresti inviarci il numero della tua pratica in modo da verificare?
we confirm that your report has been forwarded correctly, now please wait for the management time to carry out the necessary checks, you will receive feedback from our customer relations office
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riguarda la prossima cig.
it concerns the next igc.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
confida in dio per quanto riguarda la tua soddisfazione in questa vita presente.
trust god for fulfillment in your present life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prima riguarda la cantieristica.
the first of these relates to shipbuilding.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
riguarda la nostra moneta comune.
it is about our common currency.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- strumenti e tecniche per la tua pratica quotidiana per una vita di pace e maestria (intenzioni, affermazioni, praticare il perdono ogni giorno, maestria della mente...)
- give youtools & techniques for daily practice for a life of peace and mastery xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx participants:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la seconda domanda riguarda la giurisprudenza accumulata e le pratiche commerciali leali.
on the second question, he asks me about the accumulation of case-law and fair trading.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
per quanto riguarda la commissione, la razionalizzazione avrebbe le seguenti conseguenze pratiche:
as regards the commission, the streamlining would have the following practical implications:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: