Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che include
what is included
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
che include:
what is not included
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimane la speranza
hope remains
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rimane la preghiera.
there remains only prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli rimane la madre.
the mother remains to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come rimane la vittima?
where does this leave the victim?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisbona rimane la strategia giusta
lisbon remains the right strategy
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rimane la separazione e la divisione.
the separation and division remain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però rimane la questione, perchè?
the question remains but why?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doha rimane la nostra principale priorità.
doha remains our top priority.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la motivazione di fondo rimane la stessa.
the motivation remains the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, rimane la seconda migliore soluzione.
but it remains the second-best solution.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ribadisco che l' unanimità rimane la regola.
let me say again, unanimity is to remain the general rule.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la disoccupazione rimane la preoccupazione principale del comitato.
unemployment remains the committee’s overriding concern.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mare rimane la principale risorsa di questa regione.
the sea remains the main resource in this area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il resto, l' unanimità rimane la regola.
for the remainder, unanimity shall remain the general rule.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
d’ altro canto, rimane la mancanza di risorse.
the other reason for lagging behind is still the lack of resources.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l’italia rimane la base principale di questi team».
italy remains the most important base for these teams.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" l'excelsior rimane la mia prima scelta " 8.3
" the excelsior remains my hotel of choice " 8.3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ciononostante, la lotta contro l’aleurode rimane la principale difficoltà.
however whitefly control remains the principal difficulty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: