Você procurou por: rimaneggiamenti (Italiano - Inglês)

rimaneggiamenti in arabia saudita
reshufflement in saudi arabia

la chiesa risale all'xi secolo, ma subi' molti rimaneggiamenti.
the church dates back to the xi century, but it has been rebuilt on several occasions.

ciò ha a volte provocato dei loro rimaneggiamenti sostanziali, tramite emendamenti "pesanti".
this has sometimes resulted in the proposals in question having to be heavily amended.

del suo impianto originario restano solo alcuni elementi poiché nel corso dei secoli la struttura ha subito diversi rimaneggiamenti.
in its original plant remain only because some elements in the corsican the centuries the structure has undergone several changes.

in questo periodo firenze ebbe tante di quelle distruzioni e rimaneggiamenti che nemmeno i bombardamenti della seconda guerra mondiale eguagliarono.
during this period florence had many of those destructions and rearrangements that not even the bombing of the wwii equalled!

entrando nella città da nord si trova la chiesa di s. agnese, costruzione del 1300 ma che ha subito numerosi rimaneggiamenti.
entering on the city from north it is the church of s. agnese, construction of the 1300 but that has suffered numerous rehashes.

la chiesa attuale subì rimaneggiamenti e restauri dal '500 al secolo scorso, ma conserva ancora abbastanza fedelmente il suo aspetto originario.
the current church underwent building work and was restored from 16th – last century, but is still fairly faithful to its original appearance.

come ogni rottura, anche questa rottura è infatti una rottura continuata, all’interno della quale si possono osservare complessi rimaneggiamenti.
like every break, this break is actually a sustained one within which complex reorganizations can be observed.

fondata nel 1030 da benedetto rozone, subì vari rimaneggiamenti. alla fine dell'ottocento, la facciata è stata tuttavia restituita alle primitive forme lombarde.
founded in 1030 by benedetto rozone, was adapted several times. at the end of 1800, the façade has been however brought to the ancient lombard shape.

oggi, dopo gli ampi rimaneggiamenti e la trasformazione ottocentesca in parco, nulla rimane di quello schema ormai tradizionale del “giardino all’italiana”.
today after important changes and transformations in the eighteenth century which turned it into a park, there are no longer traces of what used to be the scheme of a traditional “italian garden”.

malgrado i numerosi rimaneggiamenti la villa ha mantenuto l’impianto settecentesco: a doppia corte, un giardino d’ingresso, un giardino principale e un parco.
despite a great deal of renovation work, the villa still has its 18th-century layout: with double courtyard, an entrance garden, a main garden and a park.

rimaneggiamento
disturbance