Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutto in ordine.
all neat and tidy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era tutto in ordine
it was alright
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per avere tutto in ordine :)
to always tidy :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto in uno
all in one
Última atualização: 2013-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutto in %s
all in %s
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
esso va vissuto tutto in ordine all’eternità.
it must be live entirely in relation to eternity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma tutto in vano.
but all this was in vain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto in lingua!!!!
everything is done in the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto in ordine ed esattamente come doveva per essere.
everything in order and exactly as it was supposed to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
body: tutto in ordine, dalla testa ai piedi.
body: tutto in ordine, dalla testa ai piedi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto in un click.
all in a “click”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto in acciaio inox !
all stainless steel!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26) tutto in famiglia.
november 2005 (26)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offrendo tutto in seguito.
delivering everything later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i servizi competenti verificheranno per assicurarsi che sia tutto in ordine.
the services will check to see that everything is indeed in order.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se non lasciaste sempre tutto in giro, la casa resterebbe in ordine.
if you didn't always leave everything lying around, the house would stay in order.
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad ogni modo, rimettiamo tutto nelle mani amorevoli di dio.
anyway, we leave everything in god’s loving hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prima era il signore che operava tutto in modo diretto in ordine alla vocazione.
with the incarnation a true revolution takes place in the history of our faith in the one and true god. before, it was the lord that worked everything directly concerning a vocation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non avreste lasciato sempre tutto in giro, la casa sarebbe restata in ordine.
if you hadn't always left everything lying around, the house would have stayed in order.
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto in ordine. ho avuto nessun problema con check-in, contatti, ecc.
everything in order. i had no problem with check-in, contact, etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: