Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi risaliremo la china!...
we will get back on our feet!...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la china (cina), p. 33
la china (cina), p. 33
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, rimontare la valvola sul motore.
and then, re-install.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la china non è mai facile da risalire.
the slope can never easily be reascended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla proposta ha aderito la china investment corporation
to the proposal has joined china investment corporation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
possiamo rimontare la placca e chiudere il computer.
we can now close the macbook.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a shanghai già esiste la china europe business school.
the china-europe business school in shanghai already exists.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lasciare asciugare le parti completamente prima di rimontare la siringa.
allow the parts to dry completely prior to reassembly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vi imploro pertanto di non prendere decisioni che ci conducano verso la china.
i therefore implore that we get off the slippery slope of these decisions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dalla partnership fra la una delle maggiori società energetiche cinesi, la china...
from the partnership between one of the largest energy companies in china, the china petroleum &...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siglato un memorandum of understanding con la china changjiang bunker (sinopec) co.
signed a memorandum of understanding with china changjiang bunker (sinopec) co.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rbd armatori ha siglato un accordo con la china development bank corporation per finanziare la costruzione di due navi
original news rbd owner has signed an agreement with the china development bank corporation to finance the construction of two ships
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti posso constatare che, una volta discesa la china, si cade sempre più in basso.
however, i can see that, if we take this slippery slope, there will be no end to it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la china shipowers' association esorta il governo cinese a rafforzare la vigilanza sulle alleanze armatoriali
original news it lowers shipowers' association exhorts the chinese government to strengthen the vigilance on the shipowning alliances
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi sanno rimontare la corrente nella convinzione profonda che l afflusso storico di nuovapotenza li porterà sino all altra riva.
they know how to swim against the stream in the deep conviction that the new historic flood will carry them to the other shore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sconfitte sono sempre dolorose, ma siamo fiduciosi sul fatto che risaliremo la china in fretta. scudetto?
win the scudetto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proprio ora, infatti, il paese è impegnato in modo quasi spettacolare a risalire la china di una profonda crisi economica.
it is precisely at this moment that the country is climbing out of an economic trough in a most spectacular manner.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
06/06/2011 rbd armatori ha siglato un accordo con la china development bank corporation per finanziare la costruzione di due navi
06/06/2011 rbd owner has signed an agreement with the china development bank corporation to finance the construction of two ships
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
02/12/2014 la china shipowers' association esorta il governo cinese a rafforzare la vigilanza sulle alleanze armatoriali
02/12/2014 it lowers shipowers' association exhorts the chinese government to strengthen the vigilance on the shipowning alliances
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi è un modo semplice per aiutare la serbia a risalire la china della ripresa economica e del ritorno a una vita dignitosa: liberarsi di milosevic.
there is an easy way of helping serbia back into the mainstream of decent life and economic success and that is to get rid of mr milosevic.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: