Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarà un piacere reciproco rincontrarci...a presto!!!
it will be a mutual pleasure ... to meet again soon !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speriamo di rincontrarci ... saluti da tutti noi della canestra
we hope to meet again ... greetings from all of us basket (translated with google translate)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
continuo con il mio impegno nel campionato italiano e speriamo rincontrarci nel futuro."
i’ll continue racing for the italian superstock 1000 championship and i hope our roads will cross again in the future.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in un piccolo campeggio incontro due famiglie che percorrono un tratto del percorso. approfittiamo del giorno di pioggia per conoscerci meglio e ci salutiamo promettendo di rincontrarci a dunedin. andy e paula mi ospiteranno.
in a small campsite i meet two families that are travelling along a stretch of the trail. we make use of a rainy day by getting to know one another better and we say goodbye promising to meet again in dunedin. andy and paula will host me. on a beautiful morning alongside a river i encounter steffy and kolja again with their little son, who is intrigued by the flight of the butterflies while us old people tell one another about our tours, we had first met on a bike track near to christchurch a few weeks ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"non riusciva a parlare, ma sorridendoci ci fece capire quanto fosse felice," ricorda alberto. "morì 10 giorni dopo, felice e con la speranza di rincontrarci un giorno in paradiso."
"she died 10 days later, happy and hoping to see us one day in heaven."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível