Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'è stato modo inoltre di collaborare con la vostra società
i'm fine thanks and i hope the same for you
Última atualização: 2020-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la presidente deve riprendere quanto prima i contatti con il primo ministro per trovare una soluzione costituzionale.
the president’ s accusations against the government and the uncertainty surrounding the ceasefire are very worrying.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la vostra società è nata nel 2007.
your company has born in 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continuate a tenervi in contatto con la vostra au pair fino al suo arrivo.
continue to stay in touch with your au pair until their arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manteniamo i contatti con i vostri potenziali clienti durante le campagne di marketing
we maintain contacts with your potential clients during marketing campaigns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con ciò avete in ogni situazione contatto con la vostra lingua di finalità tedesca.
in this way you are constantly brought into contact with the german language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovette tornare a casa dei suoi genitori perchè non poteva più vivere da sola. fu allora che cominciò a gridare a dio e desiderò riprendere i contatti con la sua amica claudia.
that’s when she started crying out to god and wanted to get in touch with her friend claudia again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per una felice sopravvivenza occorre cambiare i modelli fondamentali, che reggono la vostra società.
your successful survival mandates you changing your fundamental societal paradigms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essa prende atto pertanto delle prime dichiarazioni fatte dalle autorità cambogiane, che si dicono disposte a riprendere i contatti con il segretariato delle nazioni unite.
therefore, it notes the inital statements made by the cambodian authorities indicating their readiness to resume talks with the united nations secretariat.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esempio di fattura con iva al 21%: la vostra società è italiana ed il vostro ciente è italiano
example of an invoice vat of 17.5%: your company is british and your customer is british.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come circa mettersi in contatto con la vostra pressa locale per attirare la loro attenzione su questo luogo?
how about contacting your local press to draw their attention to this site?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo osservato a lungo la vostra società ridotta a foraggio per gli oscuri.
we have long watched your societies be no more than fodder for the dark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il software websphere business services fabric può aiutare la vostra società a:
websphere business services fabric software can help your organization:
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
di conseguenza, potete avere un ottimistica visione di come la vostra società si stia ristrutturando.
you can therefore look forward to more indications of how it is re-shaping your society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercate una vacanza per la vostra famiglia in un posto tranquillo e a contatto con la natura?
are you looking for a quiet place where to spend holidays close to nature together with your family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in poco tempo stava in contatto con la migliore società.
soon afterwards he was in contact with the best society.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"da quanto tempo esiste la vostra società?" il nostro progetto è iniziato a barcellona nell'estate 1999.
our project started in barcelona in summer 1999. wewere one of the first companies operating in barcelona to offer serviced holiday apartments and our team has a lot of experience in holidayrental.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível