Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a causa dell’ambiente frequentato si tratta di un erbivoro nomade ed i maschi mostrano una territorialità più che altro legata alla riprodu- zione.
due to the environment frequented, it is a nomadic herbivore and the males show a territoriality particularly related to the reproduction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in inghilterra le aree di riprodu- zione sono alquanto rarefatte e quindi questa farfalla è attentamente studiata e seguita nelle sue fluttuazioni stagionali che arrivano ad integrare la scarsa popolazione locale.
in england the reproduction areas are rather rarefied and therefore this butterfly is carefully studied and followed in its seasonal fluctuations which arrive to integrate the scarce local population.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al titolare del trattamento lei potrà rivolgersi in qualsiasi momento, senza obblighi formali (via e-mail telefono o fax) oppure utilizzando l'apposito modello predisposto dall'autorità garante per la protezione dei dati personali (disponibile sul sito www.garanteprivacy.it) per far valere i suoi diritti così come previsti dall'articolo 7 del codice, che per sua comodità riprodu-ciamo integralmente.
you can contact the data controller at any time, without formal obligations (via e-mail, telephone or fax) or by using the proper form preset by the autorità garante for personal data protection (available on the web site www.garanteprivacy.it) to weigh your rights as set in the article 7 of the code, hereby integrally reproduced for your convenience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.