Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crediti a più di un anno
debtors: due in over one year
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
anche la funicolare risale a più di un secolo fa.
this is also dated back to over a century ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per più di un anno.
more than a year incarcerated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ricordo bonn, poco più di un anno fa.
i remember bonn just over a year ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
probabilmente più di un anno.
probably more than a year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un anno fa
un anno fa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un anno fa'
a year ago
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la loro storia risale a più di trent'anni.
their history dates back more than thirty years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
storia della nigeria risale a più di duemila anni.
nigeria's history goes back more than two thousand years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guerra, la più antica iatrarchia, risale a più di sessantamila anni fa.
war, the oldest iatrarchy, whose origins go back in time for at least 60,000 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quella occasione- che risale anch' essa a più di un anno fa- è stata approvata una carta per le pmi.
at that summit, already over a year ago, a charter for small and medium-sized businesses was approved.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
affitti disponibili da un minimo di tre giorni fino a più di un anno
rentals are available from a minimum of three days to more than one year
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il computer che ho acquistato poco più di un anno fa non si accende più.
my computer, bought just over a year ago, won't boot up any more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non è un caso se le avevo già dedicato unarticolopoco più di un anno fa.
to show you my love for her work i published anarticleabout this lady, more than one year ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stapro≠3 o la persona ha iniziato questo lavoro più di un anno fa
stapro≠3 or has started this job more than 1 year ago
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il precedente post sul blog è stato più di un anno fa, il maggio 27, 2011.
the previous post on the blog was over a year ago on may 27, 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la divisione prodotti rivestiti di ssab emea è stata creata poco più di un anno fa.
the coated products unit at ssab emea was created just over a year ago.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più di un anno fa israele ha costruito un muro in cisgiordania per presunte ragioni di sicurezza.
more than a year ago now, israel erected a wall in the west bank allegedly for reasons of safety.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la pianificazione per la ristrutturazione della macchina di workington ha avuto inizio più di un anno fa.
planning for a stoppage like that at workington starts more than a year in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il parlamento europeo ha respinto un’ identica proposta della commissione non più di un anno fa.
the european parliament rejected an identical proposal by the commission barely a year ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: