Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agenzia dell energia nucleare (aen)
nuclear energy agency (nea)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenzia dell energia per l economia (aenec)
energy agency for industry (enaw)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenzia dell unione europea per protezione e promozione dei diritti fondamentali
a european union agency to protect and promote fundamental rights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapporto dell agenzia dell ue per la protezione dei diritti fondamentali sulla violenza contro i bambini con disabilit ...
the report analyses legislation policies and programmes in the eu concerning violence against children with disabilities ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' agenzia dell' ambiente ha analizzato la questione e non ha costatato alcun danno ambientale.
the environment agency looked into matter and found no environmental harm,
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si tratta di un report redatto per l agenzia dell unione europea per i diritti fondamentali sulle nuove tecnologie sulle opportunit che offrono nel dialogo democratico e sui rischi che possono presentare per la protezione ...
the author has addressed to the european union s agency for fundamental rights the present report concerning new technologies the opportunities given by them within the democratic dialogue and the risks that can occur in ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dovrebbe istituire un' agenzia dell' unione europea per il controllo delle esportazioni di armi al fine di proteggere i diritti umani dei cittadini dei paesi acp.
a european union arms export control agency should be set up in order to protect the human rights of the citizens of the acp countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le agenzie dell onu mettono insieme le forze per favorire l accesso ai migliori medicinali per l hiv
un agencies combine forces to promote access to quality hiv medicines
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i finanziamenti vengono erogati attraverso le ong e le agenzie dell' onu.
funds are channelled through afghan ngos and un agencies.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
secondo il detto istituto, emafo ignora il fatto che diverse agenzie dell onu hanno adottato strategie di riduzione della nocività.
according to the institute emafo is ignoring the adoption of harm reduction strategies by several u.n. agencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell ambito di un programma nazionale, le agenzie dell onu sviluppano il programma one un che ne aumenterà la collaborazione mantenendo il sostegno offerto fortemente allineato con le priorità espresse dal governo.
through a nationally led process, un agencies are developing the one un programme, which will enhance their collaboration, while ensuring that support is closely aligned with government priorities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' unicef, l' agenzia dell' onu competente per la tutela e l' assistenza dell' infanzia, può svolgere un ruolo centrale nella raccolta dei dati.
as the un agency mandated with protecting and assisting children, unicef has the potential to play a central role in data collection.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se ho qualche motivo di recriminazione, questo riguarda l' atteggiamento del relatore rispetto alle varie agenzie dell' unione create dalla commissione.
if i have a disappointment, it concerns the rapporteur ' s approach to the various agencies of the union, set up by the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: