Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
natura chimica :
chemical nature :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di natura?
"a stranger?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la natura chimica dei sentimenti ;
the chemical nature of feelings;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni di natura chimica e fisica, quali:
chemical and physical information, such as:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travoprost è un profarmaco di natura chimica esterea.
travoprost is an ester prodrug.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rischi di combustione:
risks arising from combustion:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esistono molti rischi di inquinamento, di varia natura.
there are many pollution risks, which may vary in nature.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
squilibri, rischi e aggiustamento: problemi di natura trasversale
imbalances, risks and adjustment: issues of a cross-country nature
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assorbimento travoprost è un profarmaco di natura chimica esterea.
absorption travoprost is an ester prodrug.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ciò riguarda in particolare i prodotti alimentari di origine animale, in relazione ai quali sono stati frequentemente constatati rischi di natura microbiologica e chimica.
this is in particular the case for food of animal origin in which microbiological and chemical hazards have frequently been reported.
particolare attenzione verrà prestata alle infrastrutture esterne di importanza strategica che sono esposte a forti rischi di natura non commerciale.
special attention will be given to key external infrastructures which face heightened non-commercial risks.
ciò è particolarmente importante per alcune infrastrutture energetiche esterne di rilevanza strategica, che sono esposte a forti rischi di natura non commerciale.
this is particularly important for certain key external energy infrastructures which face heightened non-commercial risks.
sappiamo tutti che stiamo vivendo un’ epoca di incertezza e di crescenti rischi collettivi, in particolare rischi di natura ambientale.
this will give rise to a research dialogue between equals that would be appropriate in the case of a number of other countries, as well as the usa.
in prospettiva, tuttavia, la ridotta attività economica è stata vista come un fattore che avrebbe limitato i potenziali rischi di natura inflazionistica.
however, looking ahead, the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability.