Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e) il capitale conferito e le riserve di patrimonio netto sono disaggregati in classi quali capitale sottoscritto, riserva sovrapprezzo azioni e riserve.
(e) contributed equity and reserves are disaggregated into various classes, such as paid-in capital, share premium and reserves.
(e) il capitale e le riserve di patrimonio netto sono disaggregati in classi quali capitale sottoscritto, riserva sovrapprezzo azioni e riserve.
(e) equity capital and reserves are disaggregated into various classes, such as paid-in capital, share premium and reserves.
in esecuzione di una delibera assembleare del 29 aprile 2009, in data 21 agosto i soci di banca network hanno perfezionato un aumento di capitale sociale da euro 16 milioni ad euro 30 milioni più una riserva sovrapprezzo azioni pari ad euro 6 milioni.
in execution of a shareholder resolution of 29 april 2008, on 21 august, the shareholders of banca network perfected a share capital increase, with the balance of share capital rising from €16 million to €30 million, plus a share premium reserve of €6 million.
l’assemblea ha deliberato di coprire la perdita del bilancio diesercizio, pari a 102 milioni di euro, mediante l’utilizzo totale della riserva risultato a nuovo per 10 milioni di euro e il residuo di 92 milioni di euro mediante l’utilizzo della riserva sovrapprezzo azioni.
the shareholders’ meeting resolved to cover the loss for the year of €102 million through the use of the entire retained earnings reserve of €10 million, whereas the residual €92 million is to be covered through the use of the share premium reserve.