Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gnocchi agli scampi
gnocchi with scampi
Última atualização: 2020-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qual è il vino giusto per la ricetta “risotto agli spinaci”?
what's the right wine “risotto agli spinaci” ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da provare il farro di mare, gli spaghetti agli scampi in bianco e il pesce alla maremmana.
try spelled sea, spaghetti with scampi and white fish in the maremma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- questa che vi ho appena spiegato è la mia versione più semplice di risotto agli spinaci.
- this i have just explained is my simpler version of spinach risotto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il sacco a maglie quadrate consente la fuga ai pesci piccoli e agli scampi di taglia inferiore a quella autorizzata.
the full square mesh codend enhance escapement of small fish and undersized norway lobster.
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
- direi che la mia ricetta di risotto agli spinaci è saporita ma molto controllata dal punto di vista nutritivo.
- i would say my recipe for risotto with spinach is tasty but very controlled from nutritional point of view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- gli spaghetti agli scampi sono ideali per le vostre occasioni speciali, il cenone della vigilia di natale o di capodanno.
- shrimp scampi spaghetti are ideal for your special occasions, dinner on christmas eve or new year's eve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi faccio presente che calorie, grassi e zuccheri delle linguine agli scampi e frutti di mare li ho calcolati sulla mia versione e non su quella classica.
note that i calculated calories, fat and sugar of linguine with scampi and seafood for my own version and not for the recipe, passed on from father to son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il menu è ricco di classici mediterranei per la gioia dei più tradizionalisti che non sanno rinunciare a piatti come gli spaghetti agli scampi o allo scoglio, la frittura o le grigliate miste.
the menu is full of classic mediterranean to the delight of traditionalists who can not give up dishes such as spaghetti with scampi or with seafood, fried or grilled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nel caso in cui il contingente tariffario del numero d’ordine 09.0810 per il codice nc 03061930 relativo agli scampi congelati non sia esaurito entro la fine del 2007, il volume rimanente è riportato al corrispondente contingente tariffario per il 2008.
where the tariff quota with order no 09.0810 for cn code 03061930 for frozen norway lobsters will not be fully exhausted by the end of 2007, the remaining volume shall be carried over to the corresponding tariff quota for 2008.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
di agriturismo ormai sono sparsi in piu' posti, noi giriamo spesso per la lombardia ad assaporare e soprattutto a rilassarci dopo giorni di battaglie di lavoro a milano, ci invitano amici della zona dell'agriturismo cascina di mezzo, sapevamo della sua esistenza via internet, ma ci hanno preceduto gli amici con l'invito, accoglienza straordinaria, posto sereno incantevole in mezzo alla natura, pulizia curata e dettagli tutto al loro posto, bhe che dire cominciamo con antipasti al buffet tutti fatti da loro, come primo delle fettuccine fresche ( al ragu') se non ricordo male d'anatra a noi personalemnte gradita la pasta ma poco il ragu' e del risotto agli agrumi ( divino) abbiamo chiesto il bis, dei secondi favolosi, e dolci caserecci senza parole per la loro bontà.
agriturismo are now scattered in more 'places, we often turn to england to enjoy and relax, especially after days of battles work in milan, we invite friends of the farm area of ??middle farm, knew of its existence via the internet, but friends have gone before us with the invitation, great hospitality, lovely peaceful place surrounded by nature, clean and organized all details in place, well, how about we start with appetizers on the buffet all made from them, as the first fresh fettuccine ( ragu ') if i remember correctly duck personalemnte us welcome the dough but little ragu' and citrus risotto (divine) we asked for an encore, the second fabulous homemade cakes and speechless for their goodness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: