Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e la sua chioma
later through the fog and the cobbles,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... e la sua lucca
... and his lucca
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la sua famiglia?
and his family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...e la sua leggenda?
...and its legend?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la sua opinione!
that is his opinion!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ariane e la sua famiglia
ariane and family
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la sua quotidiana allegria.
e la sua quotidiana allegria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la sua equazione alternativa:
and its alternative equation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carne cruda battuta al coltello alla carbonara e tartufo
raw meat beaten with a knife
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ami firenze e la sua campagna?
do you love florence and the countryside?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stibbert, l’uomo e la sua famiglia
stibbert, l’uomo e la sua famiglia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvaguardiamo l'ambiente e la sua biodiversità
let’s protect the environment and its biodiversity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’internazionale situazionista e la sua attualità.
situationist international and its current relevance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'isola d'elba e la sua storia
history of elba island, italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’internazionale situazionista e la sua attualità".
l’internazionale situazionista e la sua attualità".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e la sua madre, com'era la sua madre?
and your mother, what was your mother like? my mother was a very petite woman and i must say she was rather energetic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non a caso è divenuto in breve - a partire dagli anni '70 - il vino italiano più conosciuto e bevuto nel mondo. e' un vino simpatico, che conquista, e con la sua spuma briosa mette allegria.
and it's no mere chance that, from the 70s onwards, it quickly became the best-known and most widely consumed italian wine in the world. for this friendly wine wins you over with it lively effervescence, instilling a sense of well-being ang good-humour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla base del menu sono i primi piatti con paste fresche tradizionali, spaghetti con le polpette, alla carbonara, pasta e fagioli, cacio e pepe oltre alla selezione di piatti unici a base di carne come per esempio il roast beef di black angus e la tagliata di fassone piemontese. c’è anche un occhio di riguardo per i più piccoli con piatti unici, veloci e divertenti.
at the heart of the menu are traditional first courses with fresh pasta, spaghetti and meatballs, carbonara, pasta with beans, cheese and pepper, as well as a selection of unique meat dishes such as roast black angus beef and and seared sliced piedmontese fassone. kids are in for a treat, with quick, fun dishes specially made for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: