Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- rispetta le normative di sicurezza europee
- respecting european regulations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rispetta le ultime normative europee di sicurezza
- in accordance with european standards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le normative
regulations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- conforme alle normative di sicurezza europee
- complies with eu safety laws
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le normative di riferimento sono:
the reference standards are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutte rispondenti alle vigenti normative di sicurezza
safety regulations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le normative di tutela ambientale.
the awareness and respect of the environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contribuire ad assicurare la conformità con le normative in materia di sicurezza
help ensure compliance with security regulations
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normative di riferimento:
reference standards:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ottimizzazione della conformità a normative di sicurezza, sanitarie e ambientali
optimizing safety, health & environmental compliance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
riduzione della rumorosità fino a 50dba – conforme con le normative di igiene e sicurezza
lower noise levels up to 50dba noise reduction - health and saftey compliant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i progetti, le normative di sicurezza e d'ingegneria sono stati controllati in svizzera.
the plans, security and engineering norms have been verified in switzerland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste macchine sono costruite nel rispetto delle normative di sicurezza vigenti.
these machine are manufactured according to the safety regulations now in force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accesso istantaneo alle normative di sicurezza del cibo tramite un sistema cloud centralizzato.
instantly access food regulatory and safety knowledge in a centralized system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal caso, le normative di sicurezza della direttiva verrebbero attuate per modificare o revocare l' autorizzazione.
in such a case, the safety provisions of the directive will be used to modify or revoke the consent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il citl rispetta le norme di sicurezza di cui all’allegato xv.
the community independent transaction log shall comply with the security standards set out in annex xv.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il teatro è stato chiuso dal 1989 al 1994 per l'adeguamento alle normative di sicurezza europee.
the theatre was shut down between 1989 and 1994 to modernize it according to eu security rules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conformità alle normative di sicurezza vigenti e costante attenzione alla sicurezza dell’operatore e del cliente.
fully compliant with current safety standards and paying continuous attention to the operator’s and customer’s safety.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quanto risulta, soltanto le normative di francia e germania forniscono tale definizione.
apparently, only france and germany have such a definition on their statute book.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- rispetta la normativa en 12221 in materia di sicurezza
- complies with en 12221 in terms of safety
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: