Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rispetto al primo trimestre 2011.
compared to the first quarter 2011.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao, primo messaggio.
ciao, primo messaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(+15% rispetto al primo trimestre 2007).
(+15% on first quarter 2007).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il primo messaggio.
this is the first message.
Última atualização: 2005-06-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
visualizza il primo messaggio in coda.
peeks at the first message in the queue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo è il primo messaggio. \n
this is the first message.\n
Última atualização: 2005-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo è il primo messaggio positivo.
this is the first positive message.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
primo messaggio di sua santità benedetto xvi
posters first message of his holiness benedict xvi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vai al primo messaggio non letto quando entri in una cartella
jump to first unread message when entering a folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questo potrebbe essere il posto ideale per il tuo primo messaggio...
maybe the place for your first post?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il primo messaggio, il primo dovere.
this is the first message, the first duty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all'arrivo del primo messaggio o per ogni nuovo messaggio
when first message comes or for each incoming message
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
messaggio di errore fittizio corrispondente al primo messaggio di errore memorizzato nella dll.
dummy error message corresponding to the first error message stored in our dll.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
la chiamata mqget in genere richiama il primo messaggio di una coda.
the mqget call usually retrieves the first message from a queue.
Última atualização: 2008-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il primo messaggio che il signore mi ha fatto arrivare in quel momento.
it was the first message the lord sent me at that moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fate clic sull'ultimo messaggio e scorrete fino al primo messaggio che desiderate mandare a mcneel.
click the latest one, and scroll to the earliest message you want to send to mcneel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao a tutti, mi unisco anche io a voi, con il mio primo messaggio...
i would like to share the runtime.log but how?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa musica ti preparerà al tuo primo passaggio nel mondo della coscienza superiore.
this music will prepare you for your first transition into the world of higher awareness.” she answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il tenore del primo messaggio del cese all'indirizzo del consiglio europeo.
this was the eesc's first message to the european council.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la ricettività, il messaggio principale del tuo primo romanzo?
is receptivity the main message of your first novel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: