Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rispetto dei parametri igienici richiesti
compliance of the hygienic requirements
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elenco dei parametri
list of parameters
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 18
Qualidade:
insieme dei parametri.
the parameters collection.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
panoramica dei parametri:
painting parameters:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve introdurre urgentemente disposizioni atte ad assicurare il rispetto dei parametri fitosanitari.
it must introduce clauses ensuring plant health as a matter of urgency.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel rispetto dei parametri consigliati il toolox presenta un'ottima lavorabilità.
toolox can be processed very successfully when the recommended parameters are complied with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una caratteristica singolare della proposta è che le scadenze per il rispetto dei parametri fissati sono molto lunghe.
one striking feature of this is that the deadlines for the achievement of the standards are very long.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le parti praticano la pesca sperimentale nel rispetto dei parametri da esse concordati, se del caso mediante un accordo amministrativo.
the parties shall carry out exploratory fishing in accordance with parameters that shall be agreed by both parties in an administrative arrangement where appropriate.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
dovranno essere applicate idonee procedure documentate per garantire il rispetto dei parametri di fabbricazione convalidati durante le operazioni di produzione ordinaria.
appropriate documented procedures must be applied to ensure that the validated processing parameters are applied during routine manufacture.
la commissione prevede il rispetto dei parametri dell’ordine monastico dei cappuccini, assegnatario del tempio, sia in termini planimetrici che decorativi.
the commission required the respect of the parameters of the monastic order of the capuchin friars, who commissioned the temple, both for the plan and the decorations.
deve introdurre urgentemente disposizioni atte ad assicurare il rispetto dei parametri fitosanitari.sarebbe inoltre opportuno adottare misure anche per altri settori, come il tessile.
today is 19 april.it is the feast of saint vicent ferrer, which is cause for much celebration in my home region of valencia.