Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma come vengono usati gli smartphone in relazione alle email?
but how smartphones are used in relation to emails?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normalmente, rispondiamo alle email entro pochi giorni lavorativi dal ricevimento.
we usually answer emails within few working days since we get them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci serviamo degli indirizzi email di ritorno per rispondere alle email che riceviamo.
we use return email addresses to answer the emails we receive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accedi alle chat,alle email, e alle opzioni di video e di messaggeria istantanea.
access to chat, email, video and instant messaging features
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispondere alle domande
answering questions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: simon è spesso assente per mesi per motivi di lavoro e non può rispondere alle email.
note: simon is often away from email for months at a time due to his job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispondere alle sfide globali
responding to global challenges
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
È spazioso, bello e pulito. l'ufficio prenotazioni è molto lento a rispondere alle email.
it is spacious, beautiful and clean. the booking department is very slow at responding to emails.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rispondere alle seguenti domande:
please consider the following questions:
Última atualização: 2013-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rispondere alle informazioni come desiderato.
respond to the information as required.
Última atualização: 2006-03-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
non ha voluto rispondere alle interrogazioni.
it did not want to answer questions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
questo per rispondere alle corti islamiche.
this is in an effort to respond to the islamic courts.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
2. come rispondere alle nuove esigenze?
how to respond to the new needs?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(da oggi e fino a domenica 27 non potremo rispondere alle email o effettuare spedizioni, ma riprenderemo al più presto dalla settimana ventura).
(since today and up to sunday 27 we won't be able to answer email or ship items, but we'll be back at work asap on the next week).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potete rispondere alle email e alle lettere in un lasso di tempo simile a quello impiegato fino a questo momento - ma nella stessa lingua dei vostri business partner!
you can respond to emails and letters within a similar time frame as with previous correspondence - but in the language of your business partner!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i clienti possono scegliere di non ricevere queste email in qualsiasi momento a rispondere alle email da promotionsmilianacoustics.com immissione e il termine "cancella" nella riga di risposta.
customers may elect to stop receiving these emails at any time by replying to the emails from promotionsmilianacoustics.com and placing the term "unsubscribe" in the subject line of the response.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rispondere alle sfide dell'allargamento futuro dell'unione;
to meet the challenges of the future enlargement of the european union;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(3) rispondere alle sfide dell'allargamento futuro dell'unione;
(3) to respond to the challenges of the future enlargement of the european union;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.