Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indicatore 2 (risposta molto lenta)
indicator 2 (very slow response)
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 24
Qualidade:
questa è una risposta molto deludente.
that is a very disappointing reply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sarà una battaglia molto dura.
it will be a tough battle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la vita è molto dura, qui.
if you are a jew, there is no problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, darò una risposta molto breve.
mr president, a very quick reply.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grazie, presidente, per la risposta molto ampia.
thank you, mr-president-in-office, for that very full answer.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
perché la realtà è molto dura.
what alternative does he have in mind in order to aim higher?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molti, la partenza è stata molto dura.
many—the start was very hard. at 7:45am and heavily loaded due to the 40 km/h wind, we were sometimes flying backwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo so, mia cara, a volte è molto dura.
i know, my dear, it is very tough at times. attack, whether physical or verbal, hurts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dava risposte molto concise.
he replied with very short answers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prodotta da fusione. e’ molto dura e resistente.
produced by fusion, this base is very hard and damage-resistant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'stata una disciplina molto dura nell'esercito.
it was a very hard discipline in the army.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) proteggere gli archivi con l'opzione molto dura
a) protect files with the very hard option
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scopro sulla mia pelle che è molto dura essere buddisti.
i discover that my skin is too hard to be a buddhists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un'esperienza che rifarei anche se é stata molto dura
it was something i would do all over again if need be, even though it was jolly hard work"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
avrei preferito decisamente essere molto dura nei confronti del commissario liikanen.
i would very much prefer to have been very hard on mr liikanen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
abbiamo ricevuto centinaia di risposte molto interessanti.
we received hundreds of incredible responses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo proposito mi aspetto risposte molto chiare.
in this regard i anticipate very clear answers.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ancora sull'alluvione in liguria: risposte molto concrete
still on the flood in liguria: very concrete answers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: