Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato a conto economico
financial liabilities at fair value through profit or loss
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) passività finanziarie al fair value (valore equo) rilevato a conto economico.
(a) financial liabilities at fair value through profit or loss.
Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a) per le attività o passività finanziarie designate al fair value (valore equo) rilevato a conto economico:
(a) for financial assets or financial liabilities designated as at fair value through profit or loss:
un’entità non deve riclassificare alcuno strumento finanziario nella categoria del fair value (valore equo) rilevato a conto economico dopo la rilevazione iniziale.
an entity shall not reclassify any financial instrument into the fair value through profit or loss category after initial recognition.
la valorizzazione di tali contratti, sulla base delle procedure contabili basate sugli ias, ha determinato la contabilizzazione di un fair value a conto economico pari a circa 27 milioni di euro.
the value of these contracts, based on ias accounting procedures, led to the recognition of a fair value of approximately eur 27 million to the income statement.
i) la natura delle attività o delle passività finanziarie che l'entità ha designato al fair value (valore equo) rilevato a conto economico;
(i) the nature of the financial assets or financial liabilities the entity has designated as at fair value through profit or loss;
un'attività o una passività finanziaria al fair value (valore equo) rilevato a conto economico è un'attività o una passività finanziaria che soddisfa una delle seguenti condizioni.
a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss is a financial asset or financial liability that meets either of the following conditions.
qualora l'entità abbia designato una passività finanziaria al fair value (valore equo) rilevato a conto economico, secondo quanto previsto al paragrafo 9 dello ias 39, essa deve indicare:
10 if the entity has designated a financial liability as at fair value through profit or loss in accordance with paragraph 9 of ias 39, it shall disclose:
9 qualora l'entità abbia designato un finanziamento o un credito (o un gruppo di finanziamenti o di crediti) al fair value (valore equo) rilevato a conto economico, essa deve indicare:
if the entity has designated a loan or receivable (or group of loans or receivables) as at fair value through profit or loss, it shall disclose:
per le attività iscritte al fair value (valore equo), tuttavia, la variazione di fair value (valore equo) deve essere rilevata a conto economico o nel patrimonio netto, come appropriato secondo il paragrafo 55.
for assets carried at fair value, however, the change in fair value shall be recognised in profit or loss or in equity, as appropriate under paragraph 55.