Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
della natura.
della natura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protezione della natura
nature protection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 17
Qualidade:
conservazione della natura.
conservation of nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risveglio della forza.
il risveglio della forza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'essenza della natura
essential nature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“l’agonia della natura”
“l’agonia della natura”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risveglio della pubblica coscienza.
the reawakening of public consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepararsi per il risveglio della kundalini
prepare yourself for kundalini awakening
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'esperienza del risveglio della kundalini
experience of your kundalini awakening
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festa popolare che celebra il ritorno della primavera e il risveglio della natura.
a folk festival that celebrates the return of spring and the awakening of mother nature. its origins can be traced to the folk traditions tied to the rural world and its most modern version was started at the turn of this century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primavera con il lento risveglio della vegetazione.
spring with the slow reawakening of the plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in che modo si verifica il risveglio della coscienza?
how does the awakening of our consciousness occur?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per me è ora di partire, ma tornerò in primaverà per assistere al risveglio della natura.
for me it’s time to leave, but i’ll be back in spring, to assist nature’s reawakening. join sotiris here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risveglio della primavera nel segno dei fiori di melo
spring awaking in the sign of white apple blossoms
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il risveglio della natura a primavera ne è simbolo e richiamo e maria ha spesso sottolineato in passato questo aspetto.
rejoice with me in this time of spring when all of nature is awakening and your hearts long for change.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualche informazione in più sulla realizzazione del sé (risveglio della kundalini)
more about self-realization (kundalini awakening)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pasqua oltre ad essere una festività religiosa è anche un momento per celebrare il risveglio della natura dopo il lungo inverno.
the passover in addition to being a religious holiday is also a time to celebrate the awakening of nature after the long cold winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buona, il "risveglio" della tradizionale colazione italiana con caffè latte.
buona, the "awakening" in the traditional italian breakfast with caffè latte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pasqua non porta con sé solo dolci leccornie, ma anche il tepore dei primi raggi di sole e il risveglio della natura nella valle.
easter doesn't just mark the arrival of plenty of chocolate, it is also when the warmth of the sun starts to make itself noticed and springtime arrives in the valley.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovremmo rallegrarci di questo risveglio della coscienza democratica e dell'ampia partecipazione popolare.
we must have the courage and sufficient funding to set up an independent radio station broadcasting to belarussians.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: