Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ritengo di no.
i do not think so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pertanto ritengo di avere una forte legittimità democratica.
so i feel i have strong democratic legitimacy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ritengo di doverlo ripetere.
i think i should repeat this.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ritengo di avere così trattato gli aspetti principali del provvedimento.
i have covered the main aspects.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nonostante tutto, ritengo di sì.
in spite of everything, i believe so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, ritengo di avere già risposto a questa domanda.
i consider that i have already answered the question, mr president.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ritengo di aver chiarito il punto.
the matter is absolutely clear.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nella vita di tutti i giorni ritengo di avere una memoria normale.
in everyday life, i believe i have a normal memory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritengo di non dover inviare la foto
i think i do not have to send the photo
Última atualização: 2018-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ritengo di essere stato avvistato.
speed 12 knots. i do not believe that we were sighted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ritengo di poter condividere la sua opinione.
i can agree with him.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anche a questa domanda ritengo di aver giàrisposto
i think i have already answered to this question too.
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stellacaliente: mi piacciono il sedere e le gambe e non ritengo di avere bisogno di ritocchi
stellacaliente: i like my bottom and my legs. i don’t need to change anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onorevoli colleghi, ritengo di aver salvato il salvabile.
ladies and gentlemen, i believe that i salvaged as much as i could.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
– ritengo di poter rispondere con molta semplicità.
i think that the answer is very straightforward.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suppongo che la onorevole parlamentare ritenga di avere ricevuto risposta.
i imagine that the member ' s question has been answered.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
signor presidente, purtroppo sono arrivato tardi, non ho votato, e quindi non ritengo di avere il diritto di fare una dichiarazione di voto.
mr president, i am afraid that i arrived too late to vote, and so i do not feel that i have the right to give an explanation of vote.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ho parlato con lui e non ho dubbi che egli ritenga di avere agito per una causa giusta.
having spoken to him i have no doubt that he believes he has honest cause.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la commissione territoriale può decidere anche senza intervistare la persona, qualora ritenga di avere elementi sufficienti per concedere la protezione internazionale.
the territorial commission may decide even without the interview, if there are enough elements to concede the international protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi ritenga di avere congiuntamente diritto alla privativa comunitaria registrata può chiedere, a norma di quanto disposto dal paragrafo 1, di esserne riconosciuto contitolare.
where a person is jointly entitled to a community design, that person may, in accordance with paragraph 1, claim to become recognised as joint holder.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: