Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lisci ed equilibri, retrogusto un po'persistente.
soft and balanced aftertaste, lightly persistent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ciò la relazione con la musica, e particolarmente con i ritmi ed i cicli. alchimia
this is particularly observable in the symbolism of construction, especially with reference to the center or the axis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inclusività ed equilibrio.
inclusiveness and balance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prezzi ed equilibrio del mercato
prices and market balance
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
promuove mobilità ed equilibrio congiunti
joint
Última atualização: 2021-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
retrogusto liscio persistente ed equilibrio.
soft persistent and balanced aftertaste.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celebre per la sua finezza ed equilibrio.
noted for its finesse and balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
organizzazione del lavoro ed equilibrio tra flessibilità e sicurezza
work organisation and balance between flexibility and security
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la realizzazione vi permetterà di ottenere equanimità ed equilibrio.
realisation will help you to achieve equanimity and balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la croce marchisiana simboleggia armonia ed equilibrio degli elementi.
the marquesan cross symbolizes harmony and balance of nature´s elements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chitarra: le parti sono generalmente molto facili; allievi che frequentano corsi specifici possono eseguire gli accordi opportunamente variati con ritmi ed arpeggi adeguati.
guitar: the parts are generally very easy; those pupils attending specific courses can play the chords duly varied with the appropriate rhythms and arpeggios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli atomi si mantengono tra sé mediante tensione, relassazione ed equilibrio.
atoms sustain each other by tension, relaxation and balance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
molto versatili, donano positività ed equilibrio a ogni sala in cui vengono utilizzate,
very versatile, they bring positivity and balance to any room where they are used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho rilevato tre parole nel suo esposto: trasparenza, efficacia ed equilibrio.
i noted three words in your statement: transparency, efficiency and balance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ciò che ha affermato è corretto: è necessario avere pazienza, saggezza ed equilibrio.
what you said is correct: we need patience, we need wisdom and we need balance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
signor presidente, la relazione dell' onorevole van velzen è di grande qualità ed equilibrio.
mr president, the van velzen report is excellent and very balanced.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ritengo sia importante porvi l'accento: trasparenza ed equilibrio in tutti gli appalti pubblici.
i feel that it is important to emphasise it: transparency and balance in all public procurement.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
8. condizioni di pagamento : 30 % di deposito ed equilibrio dopo fax copia b / l
8. payment terms: 30%deposit and balance after fax copy b/l
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: