Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questo museo è stato fondato non solo per conservare ed esporre il relitto della nave punica, che è stato rivenuto nel 1971 nel mare circostante isola lunga, ma anche a partire dal 1986 tutti i materiali provenienti dalle campagne di scavo condotte nell'area archeologica.
this museum was founded not only to preserve and exhibit the wreck of the punic ship, which was found in 1971 in the sea surrounding isola lunga, but since 1986 it has also exhibited all the material from archaeological excavations conducted in the area.
"facciamo parte noi di color che aspettano intensamente?" domandò il sommoapostolo ed aggiunse che color che dispongono di fede, pazienza, nostalgia ed una adeguata preparazione, hanno la giusta posizione di cuore nell'attesa della rivenuta di cristo.
"are we intensivly waiting?" asked the chief apostle and added that those possessing faith, patience, yearning and adequate preparation, are adopting the correct position while waiting for the second coming of christ. furthermore, the ability to concentrate on the correct and important matters is also very decisive.