Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la concorrenza riveste un’importanza fondamentale.
competition is of fundamental importance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale ruolo riveste un'importanza fondamentale.
this role is crucial.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per questo il programma riveste un’importanza fondamentale.
this is why the programme is of key importance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo aspetto riveste oggi importanza fondamentale.
nowadays, such partnerships are vital.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'agricoltura riveste un'importanza fondamentale per le ru.
the fundamental importance of agriculture in the ors is clear.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a suo parere tale questione riveste un'importanza fondamentale.
in his view, this was crucial.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'intervento dell'unione riveste un'importanza fondamentale.
the eu makes a difference.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la coscienza ecologica riveste un'importanza fondamentale per fronius.
at fronius, environmental awareness is very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.5 la valutazione d'impatto riveste un'importanza fondamentale.
3.5 the impact assessment is of paramount importance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sicurezza aerea è una questione che riveste un'importanza fondamentale,
aviation safety is a vitally important issue,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 a giudizio del cese, tale obiettivo riveste un'importanza fondamentale.
2.2 the eesc considers this objective to be absolutely vital.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la coltivazione della patata riveste un'importanza fondamentale per alcune regioni.
in certain areas, the production of starch potatoes is a vital concern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la sua attuazione riveste un'importanza fondamentale per il funzionamento del mercato unico.
its implementation is essential to the functioning of the single market.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.– e’ noto che l’agricoltura riveste importanza fondamentale per il portogallo.
. it is well known that agriculture is of major importance to portugal.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come tale esso riveste un'importanza fondamentale per il raggiungimento degli obiettivi di lisbona.
as such, it is vital to the achievement of lisbon goals.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cooperazione nell’ambito dell’onu e dei suoi numerosi organi speciali riveste un’importanza fondamentale.
cooperation within the un and its many special bodies is vitally important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l' atteggiamento degli spagnoli su questo dossier riveste importanza fondamentale.
spain ' s attitude in this matter is proving to be absolutely crucial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“la riduzione delle tariffe di roaming riveste un’importanza fondamentale per la competitività dell’europa.
“reducing roaming charges is crucial for europe’s competitiveness.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
istituzione dell’autorità europea degli alimenti, che riveste un’importanza fondamentale per la fiducia dei consumatori
establishment of european food authority – essential for consumer confidence
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.– e' noto che l'agricoltura riveste importanza fondamentale per il portogallo.
that is why i voted in favour of the amendments that, quite rightly, aim to strengthen the legal security of people involved in business activity..
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.