Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche i funzionari a cui rivolgevo la parola alzavano le spalle.
even the officials i spoke to could only shrug their shoulders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma come? – in “a” 357, novembre 2010), rivolgevo le mie preoccupazioni.
but how? - in "a" 357, november 2010), i addressed my concerns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questa era la prima volta che mi rivolgevo a new york habitat e sono stato molto contento: ogni cosa era perfetta.
this was my first time using ny habitat and i was thrilled with everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, difatti mi rivolgevo a lei per chiederle se effettivamente siamo stati onorati dell' arrivo del consiglio.
mr president, i was, in fact, addressing you in order to ask you whether we have, in effect, been honoured by the arrival of the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la prima conferenza a vienna, tuttavia, mi ha toccato in modo particolare, in quanto mi rivolgevo a degli operatori sociali,
but my first conference in vienna specially touched me because i was speaking to social workers adhering to the gospel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi sono infatti i termini della discussione condotta nei mesi scorsi e che si rivolgeva anche a noi.
because that is the debate which has been directed at us in recent months.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: