Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il gioco è molto affascinante e misterioso.
the game is very fascinating and mysterious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un po' sinistro e misterioso, commenta thorenfeldt.
a little sinister and withdrawn, thorenfeldt says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ambiente medievale per un bacio intrigante e misterioso...
a medieval setting for an intriguing and mysterious kiss...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò conferisce tuttora alla cina un carattere affascinante e misterioso.
this gives china a fascinating and mysterious quality that is still palpable day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' uno squalo tremendo e misterioso, piú astuto dell'uomo.
"well," the gray-haired man said, "it's a tough situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abbiamo chiamato sinistro e misterioso - la camera oscura, che permettono
we called sinister and mysterious - the dark room, which allow
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la collezione è concepita come un viaggio nell’inverno brillante e misterioso.
the collection is conceived as a sort of a winter journey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
costituita nel 1993, quando l'ignoto e misterioso randy fitzsimmons ha riunito
formed in 1993 when the unknown and mysterious randy fitzsimmons brought together
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mondo grande e misterioso che non vive intorno al personaggio principale, ma di per sé.
project gnh 20 a large and mysterious world that lives not around the main character, but by itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vesuvio, cupo e misterioso, amato per la sua bellezza e temuto per la sua potenza.
then naples, famous worldwide for the intensity and passion of its music, that just like the town, mingles cultural and popular, sacred and profane, joyful and melancholic aspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mondo grande e misterioso che non vive intorno al personaggio principale, ma di per sé.
a large and mysterious world that lives not around the main character, but by itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gesto, attento e misterioso, permetterà forse al bambino di ritrovare la pace dell'anima.
this mysterious, deliberate gesture will perhaps help llia recover his peace in mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo dovrà imparare a decifrare codici, capire segnali e superare test in questo luogo bizzarro e misterioso.
the group must learn to decipher codes, understand the signals and beat the tests in this mysterious and bizarre place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il controverso e misterioso personaggio di mazeppa ispirò l’arte di poeti, scrittori, musicisti e pittori.
the controversial and mysterious character of mazeppa inspired the art of poets, writers, musicians and painters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le modalità sono arcane e misteriose.
the modes are arcane and mysterious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come un’eminente e misteriosa comunione
as a pre-eminent and mysterious communion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il marocco é una terra affascinante e misteriosa.
morocco is a fascinating and exciting country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disegni selvaggi e misteriosi, tra foresta e mosaici.
motifs wild and mysterious, a cross between the forest and mosaics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, perché ciò possa realizzarsi, l' europa dovrebbe indulgere un pò meno nella retorica roboante e dedicarsi un pò di più alla politica estera dei fatti.
but for that to happen, europe has got to stop spending so much time developing strong rhetoric and a little bit more time acting in the foreign affairs field.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
secondo numar potrebbe essere una vecchia e misteriosa reliquia degli aquanis...
according to numar, it’s none other than an ancient and mysterious relic of the aquanis...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: