Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alcool : 40 gradi
alcohol level: 40 degrees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lavabile a 40 gradi.
- washable at 40 °c.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temperatura: da 0 a 40 gradi centigradi
temperature: from 0 to 40 degrees centigrade
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tessuti sono lavabili in lavatrice a 40 gradi.
the light fastness is 5. the woven fabrics are washable at 40°c.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condizioni di esercizio temperatura: da 0 a 40 gradi celsius
operating conditions temperature: 0 to 40 degrees celsius
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavare a 40 gradi, con centrifuga normale e senza prelavaggio.
wash at 40 degrees with normal spin but no pre-wash.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco fa l' onorevole vatanen ci parlava di temperature inferiori non a 20 gradi sotto zero, ma a 40 gradi sotto zero.
a moment ago, mr vatanen spoke to us of lower temperatures, not of 20 degrees below zero, but of 40 degrees below zero.
in calabria quando d'estate fa veramente caldo e le temperature sfiorano i 40 gradi puoi passare lo stesso una giornata sportiva al fresco.
in calabria, in the hottest summer days, when temperatures rise up to 40°c and over, there are places where you can have a cool day of outdoor sport.
il gyokuro solo deve essere prodotta a 65 gradi e alcune di quelle qualità superiore solo bisogno di un massimo di 40 gradi celsius.
the gyokuro only needs to be brewed at 65 degrees and some of the higher quality ones will only need a maximum of 40 degrees celsius.
nella ribera l'estate è secca, con sole e caldo, raggiungendo in alcuni giorni massime di 40 gradi.
the summer in the ribera is dry and marked by the sun and heat, with temperatures sometimes reaching 40 degrees.
il mercoledì santo 30 marzo 1994, poiché delira, in preda a una febbre di più di 40 gradi, viene ricoverato in cure palliative.
wednesday of holy week, march 30, 1994, as he lay in a delirium, in the grips of a fever of over 40 degrees celsius (104 degrees fahrenheit), he was placed in hospice care.
il denali è conosciuto per le sue condizioni atmosferiche estreme, anche 40 gradi sotto lo zero, dove inoltre bisogna superare numerose altre difficoltà e rischi.
denali is known for its extreme weather conditions, often 40. below zero, and the numerous difficulties and risks that have to be overcome to reach the summit.