Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mele raccogli tutte le mele rosse per ottenere qualche...
apples collect all the red apples to get some apple pie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente
brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente (red brigades for the construction of the fighting communist party)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le loro suole sono decorate con rose rosse su uno sfondo nero.
their soles are decorated with red roses on a black background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come simbolo di questa tradizione, vuola che gli uomini offrono rose rosse per le loro donne.
as a symbol of this the tradition wants that men offer red roses to their loved women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da ostravice basta seguire le indicazioni rosse per circa 8,5 km.
from ostravice head along the red marked trail for around 8.5km.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
libera il percorso dalle formiche rosse per raggiungere la fine di ogni livello.
clear the path for the red bug to reach the end of each level.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pioggia incessante e tante bandiere rosse per la prima giornata di test collettivi al montmélo
first day of collective tests under the rain at the montmélo circuit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elegante e raffinato bouquet con rose rosse, anthurium e verde di stagione. un omaggio particolare per un giorno importante.
a special gift for a special day! elegant bouquet of red roses, anthurium and seasonal greenery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coppia questo tipo di con le labbra rosse per trovare il tutto il decennio a tema sguardo.
pair this specific with red lips to find the whole decade-themed look.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrai inoltre accompagnare l'omaggio 12 rose rosse (rose) con un messaggio personale.
you can also accompany the 12 red roses (roses) with a personal message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le “suore rosse” per l'educazione delle donne africane e la missione ad gentes
the “red sisters” committed to educating africa women and mission ad gentes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrai inoltre accompagnare l'omaggio cuore di rose rosse (rose) con un messaggio personale.
you can also accompany the heart of red roses (roses) with a personal message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- offerta speciale: una dozzina di rose rosse, champagne, cioccolatini, cesto di frutta fresca.
- special offer: a dozen red roses; champagne; chocolates; basket of fresh fruits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrai inoltre accompagnare l'omaggio cuore funebre di rose rosse (funerale) con un messaggio personale.
you can also accompany the salmon funeral wreath (funerals) with a personal message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il palau de la generalitat, sede del governo catalano, è adornato di rose rosse ed una delle poche occasioni in cui è aperto al pubblico.
the seat of the catalan government, the palau de la generalitat, is decked out in red roses on one of the few days on which it is open to the public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrai inoltre accompagnare l'omaggio orchidee gialle e rose rosse (mazzi di fiori) con un messaggio personale.
you can also accompany the anthuriumbouquet (mixed flowers) with a personal message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"festa di san valentin.pour mentre l'acquisto di un mazzo di rose rosse, ottenere un libero 2."
"feast of st valentin.pour while buying a bouquet of red roses, get a 2nd free."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potrai inoltre accompagnare l'omaggio tulipani-rose-rosse (mazzi di fiori) con un messaggio personale.
you can also accompany the azalea plant (flowering plants) with a personal message.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rose rosse per te... ...e di tanti altri colori! i fiorai di bibione sono infatti fornitissimi di fiori e piante di tutti i tipi e colori, oltre ad offrire anche oggetti legati al giardinaggio e all'arredamento da giardino.
red roses... ...and green fingers! florists of bibione are in fact full of flowers and plants of all types and colours and they offer also items for gardening and garden furnishings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiorerie rose rosse per te... ...e di tanti altri colori! i fiorai di bibione sono infatti fornitissimi di fiori e piante di tutti i tipi e colori, oltre ad offrire anche oggetti legati al giardinaggio e all'arredamento da giardino.
florists red roses... ...and green fingers! florists of bibione are in fact full of flowers and plants of all types and colours and they offer also items for gardening and garden furnishings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: