Você procurou por: rovescio della medaglia (Italiano - Inglês)

il rovescio della medaglia
the other side of the medal

ma vediamo il rovescio della medaglia.
but let us see the other side of the medal.

attenzione però al rovescio della medaglia:
but pay attention to the downside:

esiste anche il rovescio della medaglia.
there is a downside to all of this.

il rovescio della medaglia (scena ii), 1994
(the reverse side of the medal (scene 2))

ci. il rovescio della medaglia al lavoro di.
there. the downside to the job of.

questo era, ovviamente, il rovescio della medaglia.
that of course was the other side of the coin.

purtroppo esiste anche il rovescio della medaglia
unfortunately there is also a downside

tuttavia, la libertà ha un rovescio della medaglia.
however, freedom has its downside.

nel rovescio della medaglia quelli che obbediscono i comandamenti
on the other side of the coin, those who obey the commandment will be

il rovescio della medaglia, parecchio inquietante, neanche si vede.
it must be, for the salvation of the planet.

in tutta questa storia esiste comunque il rovescio della medaglia.
however, there is another side of the story.

la discussione di questa mattina mostra anche il rovescio della medaglia.
this morning 's debate also shows the other side of the coin.

- immagino ci sia un rovescio della medaglia ad avere dei fan così attaccati.
- i imagine that there must be something ambivalent about having fans that are this eager?

direi che sono il rovescio della medaglia rispetto a quello che accade in lussemburgo.
we are, one might say, the other side of the coin to luxembourg.

sono d' accordo con quanto detto, ma vi è anche il rovescio della medaglia.
i agree as far as it goes but there is another side to the issue.

il rovescio della medaglia del sistema di democrazia diretta elvetico è che può richiedere molto tempo.
the downside is that it could take a long time before voters have their say.

il rovescio della medaglia, tuttavia, sta nel fatto che accusano un più forte livello di stress.
on the negative side, however, they report a higher stress level.

il rovescio della medaglia è rappresentato dal rischio di contribuire ad accrescere la disaffezione dei cittadini stessi.
the risk is, however, that those citizens will become increasingly disaffected.

il rovescio della medaglia è primario che la quantità di sforzo è necessario utilizzare varia per ogni individuo.
the primary downside is that the amount of strain you must use varies for every individual.