Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il calendario della mela
the apple calendar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per assicurarmi la sagra della primavera.
to make sure the rite of spring.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellule staminali della mela
apple stem cells
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il meglio della mela altoatesina
the best of the south tyrolean apple
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alto adige, terra della mela
south tyrol apple orchards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sagra della primavera suona come un massacro
the rite of spring sounds like a massacre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tempura della mela era romanzo.
the tempura of the apple was novel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa della mela: la nostra sede
the house of apples - our home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’effetto benefico della mela sulla salute
the health promoting effect of apples
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni anno verso la metà di ottobre si festeggia la sagra della castagna.
the agriturismo is not far from thriving chestnut groves that provide a plentiful supply of chestnuts and mushrooms during the autumn, and in fact the chestnut festival is celebrated in the middle of october every year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benvenuti nel mondo del lavoro della mela val venosta!
welcome to the working world of val venosta apples!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il professore augustyn mika, specialista della mela, ci riceve.
the professor, augustyn mika, an apple specialist, talks to us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiera internazionale per la coltivazione, conservazione e commercializzazione della mela
international trade show for cultivation, storage and marketing of the apple
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo di bari e torneremo con i nostri amici per la sagra della pasta in settembre.
bari and we'll be back with our friends to the feast of pasta in september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferie nel simbolo della mela. conoscete le qualità delle mele?
holidays in the sign of the apple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. . prendere un altro morso della mela a ritorno a schlosstudios . .
take a bite of the apple to return to schlosstudios
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ruolo della mela nella pregiata scuola di cucina milanese congusto.
the role of apples in milan’s congusto culinary school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel mese: apricena: sagra della bruschetta e di prodotti tipici del gargano. musica popolare.
arpicena: bruschetta and other local goods fair. folk music.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nome botanico della mela deriva dalla parola latina "malus" che ...
the botanical name of “apple” derives from the latin word "malus", ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e tutto è cominciato con un uomo che con passione si dedicò alla ricerca della mela ideale.
and it also started with one person’s drive and enthusiasm, a fruit grower looking for the perfect apple.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: