Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sai una bujarda
you are a liar
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sai una cosa?
and you know what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sai una nuova sede gay a singapore ?
a new gay place in singapore ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sai una cosa?...ora io avrei voglia di abbracciarti
do you know a thing? ... now i would like to hug you
Última atualização: 2015-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sai una cosa? non mi importa di tutto questo più.
i’m not overly smart. i’m not talented in anything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e prendermi delle pause ogni tanto - dire "sai una cosa? no!"
and take breaks now and then – say “you know what? no!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una volta che l'artiglio del diavolo ti ghermisce...impari a riconoscerlo...ad evitarlone sai una più del diavolo
you know more than the devil
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visita questo posto e incontrare queste persone e degustare il loro vino e sai una cosa per certo "i 'll be back"
visit this place and meet these people and taste their wine and you know one thing for sure "i 'll be back"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e sai una cosa? i love it. e manca la posizione della scheda in base alla geolocalizzazione del vostro internet e renderà il vostro sito portale di facile utilizzo e indimenticabile.
and you know what? i love it. it’s missing the card’s position based on the geolocation of your internet and it will make your site a user-friendly site and unforgettable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- sai una cosa, aliska - ha detto julia fungine, - se si pensa a qualcosa, e ti fingi di credere voi.
- you know what, aliska - said julia fungal, - if you think of something, and we'll pretend to believe you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tengo però a dire che trovo positivo che vi sai una sorta di valutazione dell' anno appena trascorso e che vi sia una visione un po' più strategica sul modus operandi che intende adottare la commissione.
allow me, however, to welcome the fact that a kind of evaluation from the year gone by is included and that there is more strategic thinking when it comes to the commission ' s intended way of working.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come sai, una delle migliori caratteristiche del linguaggio di programmazione & logo; è che i comandi del & logo; sono spesso tradotti nella lingua del programmatore. ciò elimina quelle barriere che rendono difficile ai principianti comprendere le basi della programmazione. quando traduci & kturtle; in una nuova lingua, i comandi sono inclusi nei file. pot standard usati per la traduzione in & kde;.
as you probably already know, the unique feature of the & logo; programming language is that the & logo; commands are often translated to the language of the programmer. this takes away a barrier for some learners to understand the basics of programming. when translating & kturtle; to a new language, the commands and default examples are included in the standard. pot files used for translation in & kde;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível