Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
giornata di riposo.
19-01-09 day of rest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una giornata di riposo....
a day of rest.....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mercoledì giornata di riposo.
the reitherkogelbahn is closed on wednesday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mia giornata era buona
same it was good
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia storia personale, in una casa di riposo per monache buddiste.
my personal history, in a retirement home for buddhist nuns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inizia così la mia giornata, tutti i giorni.
everyday begins like this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alla fine della mia giornata.
without end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia giornata non include nessuna pittura (ride).
it didn’t involve any painting (he laughs).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ora che non devo più seguire corsi la mia giornata sarà diversa!
now i don´t have university any more and my day will be different!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.
today it took me eight hours to get here, so, in a way, i have already done my work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
signore, ti offro la mia giornata, le mie sofferenze, le mie gioie.
lord, i offer you my day, my sufferings, my joys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e la mia giornata su un’isola soleggiata è stata più che una semplice passeggiata nel parco.
it was a testimony that god’s word is true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che cosâ è la mia lista amici e ignorati?
what are my friends and foes lists?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a: bene, ora la mia giornata è rovinata! grazie per essere stata qui lene!
a: such, now my day is ruined! thanks for coming here, lene!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia testa è pronto.
lift the bottom corner of the colored part. my head is ready.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
09/08/2015 - Ã la mia carne per la vita del mondo
09/08/2015 - it is my flesh for the life of the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia giornata iniziò come qualsiasi altro giorno – mi era difficile alzarmi e pregai a dio affinché mi fortificasse.
my day started like any other day—it was hard to get up, and i prayed to god to give me strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ormai la mia vita è ancora breve.
my life is short.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mia lingua non è nella lista!
my language is not in the list!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: