Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soprattutto le mie figlie.
above all, my daughters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho passato due notti con le mie figlie.
i stayed two nights with my young daughters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con le mie preghiere,
with my prayers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie figlie si sono "scialate".
my daughters were "scialate."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
gioca con le mie pal
let’s play with my balls
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con le mie labbra ho enumerato
with my lips i declare
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si annoiarono con le mie domande.
they wearied of my questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma termino qui con le mie congratulazioni.
this is the only thing on which i congratulate you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cosa fare con le mie informazioni private?
what do you do with my private information?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se odiassi chi ha ucciso le mie figlie sarei distrutto.
if i hated those who killed my daughters i’d be destroyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie figlie hanno aperto un’agenzia immobilire a monaco
my daughters have set up an estate agency in monaco
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortunatamente egli spesso concorda con le mie opinioni.
happily, he likes it more often than he dislikes it!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se mando fuori le mie figlie ora, rientreranno domani mattina intoccate."
if i send my daughters out now, they'll come home tomorrow morning unharmed."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esempio: l'ho fatto con le mie proprie mani.
example: l'ho fatto con le mie proprie mani.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mie figlie mi chiamavano ogni ora per accertarsi che stavo bene, quando ebbi un ictus.
my daughters call me each hour to ensure that i am okay when i have had a stroke.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse [loro]: “o popol mio, ecco le mie figlie, sono più pure per voi.
he said, "o my people, these are my daughters; they are purer for you.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le mie figlie si sono divertite tantissimo con tutti giochi e attività che c'é per loro.
my daughters have enjoyed a lot with all games and activities there for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho visto, infatti, la schiavitù in cui l'eterno ha condotto i miei figli e le mie figlie.
for i have seen the captivity of my people, of my sons, and my daughters, which the eternal hath brought upon them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni generazione, io come le mie figlie, siamo sempre stati dipendenti a significare che l’azienda “non è solo nostra”.
each generation, my children like me, has always emphasized that “the firm is not just ours”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: