Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presa piu' facile per il bambino
makes it easier for a child to hold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato facile per noi.
we have not made it easy for ourselves.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non sarà facile per loro.
it was not easy for them.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la maniera piu' facile per trovare modelli/e
the easier way to find models
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò è facile per allah.
these have not believed, therefore allah has made.their doing naught; and this is easy to allah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabio gasparini facile per te
fabio gasparini easy for you
Última atualização: 2012-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luogo facile per un pernottamento.
easy place for an overnight stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro arrivo sara' piacere per noi.
we are looking forward to your arrival.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel caso di viaggi ancora sarebbe facile per noi già.
in the case of travel again it would be easy for us already.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo non cambierà all'improvviso né diverrà più facile per noi.
the world is not going to suddenly change and become easier for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre parla un po 'di inglese, che ha reso più facile per noi.
plus he speaks quite a bit of english which made it easier for us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è facile per noi ragazzi con questo thomas gjersten!!
it's not easy for us boys to know in these thomas gjertsen times!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usare gnu/linux è il modo piu facile per usufruirne pienamente.
using gnu/linux is the easiest way to do so fully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per rendere l'economia e acquista un po 'più facile per noi consumatori, ci sono diversi
to make the economy and purchases a little easier for us consumers, there are different
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo è tutto più facile per noi e difficile per gli avversari.
it makes it easier for us and harder for our opponents and we saw that today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sara’ per noi un onore accogliervi al nostro evento congiunto.
it would be our honor to welcome you at our joint event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ha appena riferito l'onorevole nordmann, non è stato facile per noi votare a favore della mozione di sfiducia.
as mr nordmann just said, it was difficult for us to vote in favour of the motion of censure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
25 e' piu facile per un cammello passare per la cruna di un ago che per un ricco entrare nel regno di dio! .
25 for it is easier for a camel to enter through a needle's eye than for a rich man to enter into the kingdom of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È più facile per noi che siamo nelle istituzioni sostenere obbiettivi di questo genere: da noi lo si pretende.
it is easier for us in the institutions to advocate these things; we are expected to do so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non ci sara' piu' alcuna consistente realta' nelle nostre vecchie vite.
there will no longer be any solid reality to our old lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: