Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
protocolli instradati
routed protocols
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
definizioni di coda di messaggi non instradati
dead-letter queue definitions
Última atualização: 2006-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tutti i cavi vengono instradati internamente.
all cables are routed internally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuna coda di messaggi non instradati definita per {0}
no dead-letter queue is defined for {0}
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alcuni messaggi vengono instradati sul premises server per l'elaborazione.
certain messages are routed to the premises server for processing.
Última atualização: 2006-11-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"nel corso della soluzione finale gli ebrei saranno instradati, sotto appropriata sorveglianza, verso l'est, al fine di utilizzare il loro lavoro.
"in the course of the final solution, jews will be conveyed under appropriate guidance, towards the east to make use of their labor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2.8 il processo è ormai instradato, ma i prossimi due anni saranno decisivi per il suo proseguimento e approfondimento.
2.8 the process is now on track, but the next two years will be critical with regard to its continuation and deepening.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il consiglio riconosce che i costi delle transazioni per i paesi partner che ricevono gli aiuti sono troppo elevati e aumenteranno quando saranno instradati nuovi aiuti, a meno che i donatori non si concentrino sulla qualità degli aiuti e sulla natura del partenariato.
the council recognises that transaction costs on partner countries of receiving aid are too high, and will increase as new aid comes on stream, unless donors focus on the quality of the aid and the nature of partnerships.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'attributo coda di di messaggi non instradati ({0}) potrebbe contenere maiuscole/minuscole non corrette
dead-letter queue attribute ({0}) might have incorrect capitalisation
Última atualização: 2008-01-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il messaggio è del tipo instradato direttamente msc
message is an msc direct routed message
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 6
Qualidade: