Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«o dalle disposizioni corrispondenti di cui al protocollo 21 dell'accordo see».
', or the corresponding provisions envisaged in protocol 21 to the eea agreement.';
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(d) dalle disposizioni di applicazione conformi al suo statuto;
(j) by its implementing rules complying with its statutes.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli stati membri possono stabilire condizioni di esenzione dalle disposizioni di cui al paragrafo 3 se:
member states may lay down conditions for exemption from the provisions of paragraph 3 when:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli stati membri possono stabilire condizioni di esenzione dalle disposizioni di cui al primo capoverso se:
member states may lay down conditions for exemption from the provisions in the first sub-paragraph when:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recare le indicazioni previste dalle disposizioni applicabili di cui al punto 5.3.2 dell’adr; o
be placarded according to the applicable provisions of adr paragraph 5.3.2; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli obblighi derivanti dalle disposizioni di cui al presente allegato per le attrezzature a pressione si applicano anche agli insiemi.
the obligations arising from the provisions on pressure equipment in this annex also apply to assemblies.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
recare le indicazioni previste dalle disposizioni applicabili di cui al punto 5.3.2. dell'adr; oppure
be placarded according to the applicable provisions of adr paragraph 5.3.2; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
affermando che le norme del diritto internazionale consuetudinario continueranno a disciplinare questioni non regolate dalle disposizioni della presente convenzione
affirming that the rules of customary international law will continue to govern questions not regulated by the provisions of the present convention
Última atualização: 2020-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le procedure d’impegno sono regolate dalle disposizioni del regolamento finanziario del 21 dicembre 19774 applicabile al bilancio generale delle comunità europee.
commitment procedures will be governed by the provisions of the financial regulation of 21 december 19774 applicable to the general budget of the european communities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la responsabilità personale degli agenti nei confronti del centro è regolata dalle disposizioni relative al personal del centro.
the personal liability of servants towards the centre shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the centre.
tutte le questioni relative alle procedure decisionali a qualsiasi meeting saranno regolate dalle regole sull’ordine “roberts”.
all questions of parliamentary procedures at any meeting are to be governed by roberts rules of order.
la responsabilità personale degli agenti nei confronti del centro è regolata dalle disposizioni pertinenti che si applicano al personale del centro.
the personal liability of staff towards the centre shall be governed by the relevant provisions applying to staff of the centre.
l’esercizio della professione di autotrasportatore è regolato dalle disposizioni adottate dagli stati membri in attuazione delle norme comuni di cui alla presente direttiva.
the occupation of road transport driver shall be governed by the provisions which the member states adopt in conformity with the common rules in this directive.
la responsabilità personale degli agenti nei confronti dell'osservatorio è regolata dalle disposizioni applicabili al personale dell'osservatorio.
the personal liability of its staff towards the centre shall be governed by the provisions applying to the staff of the centre.
la responsabilità personale degli agenti nei confronti dell'agenzia è regolata dalle disposizioni applicabili al personale di quest'ultima.
the personal liability of servants towards the agency shall be governed by the provisions applying to the staff of the agency.
l'utilizzo delle classi gateway è regolato dalle disposizioni dell'accordo di licenza che regola il proprio utilizzo del programma cics transaction gateway.
your use of the gateway classes is governed by the terms and conditions of the license agreement(s) that govern your use of the cics transaction gateway program.
fatto salvo quanto qui modificato, l'utilizzo della componente db2 everyplace sarà regolato dalle disposizioni di licenza contenute nella componente db2 everyplace o che la accompagnano.
except as modified herein, the use of the db2 everyplace component will be governed by the license terms that are contained in, or accompany, the db2 everyplace component.
l'utilizzo di javascript di treeview come parte del programma è regolato dalle disposizioni dell'ipla e dalle presenti informazioni relative alla licenza.
your use of the treeview javascript as part of the program is governed by the terms of the ipla and this license information.
il trasporto delle munizioni è regolato dalle disposizioni o.a.c.i.e i.a.t.a. sul trasporto delle merci pericolose come previsto dal paragrafo di cui sopra 1.1.
carriage of ammunition is subject to icao and iata dangerous goods regulations referred to in sub-article1.1 above.