Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saremo lieti di avervi come nostri ospiti.
we look forward to seeing you.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sarebbe bello
scusa
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie mille siamo felici di avervi come nostri ospiti .
happy to have had you as guests
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarebbe bello partecipare
it would be nice to participate and find us all
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
internet, sarebbe bello
internet that`s nice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci ha fatto piacere avervi come ospiti.
we were pleased to have you as guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per favore, sarebbe bello.
please, it would be nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarebbe bello venissero mantenute.
if only these promises could be fulfilled.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
saremmo felici di potervi avere come nostri ospiti
we are glad to welcome you as our guests….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stato davvero un piacere avervi come ospiti.
e 'was really a pleasure to have you as guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come nostri ospiti potrete usufruire di numerosi servizi:
guests will have the opportunity to take advantage of excellent services and facilities:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per noi è stato un grande piacere avervi come ospiti.
for us it was a great pleasure to have you as guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speriamo di vedervi presto dare il benvenuto come nostri ospiti.
we hope to see you soon to welcome as our guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speriamo di potervi avere presto di nuovo come nostri ospiti.
we hope to have you as our guests again soon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come nostri ospiti potrete godere di questi speciali vantaggi disney...
as a guest of our resort, you'll enjoy these special disney benefits...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come nostri illustri protettori,
as our illustrious patrons,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche per noi è stato un piacere avervi come ospiti nel nostro agriturismo!
even for us it was a pleasure having you as guests in our house! best wishes from all the family martari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cogliamo l occasione per presentarci nella speranza di potervi accogliere in futuro come nostri ospiti.
we would like to introduce ourselves and offer you the warmest possible welcome as our future guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' stato un piacere avervi come ospiti, soprattutto il "bambino peloso".
it 'been a pleasure having you as guests, especially the "hairy child." hello. christian & mark
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
» [stalle alte] risponde: per noi come sempre é un piacere avervi come ospiti..
» [stalle alte] reply: for us, as always, is a pleasure to have you as guests ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: