Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siete stati inviati.
you and forgive you your sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversamente sarebbero stati schiavi.
otherwise they would have been slaves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbero stati torturati e perseguitati.
they would be tortured and persecuted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo sarebbero stati eroi, pionieri ecc.
then they'd be heroes, pioneers etc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbero stati senz'altro essenziali.
that was surely essential.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi sarebbero stati i nostri genitori.
who our parents would be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i messaggi batchsz sono stati inviati o
batchsz messages have been sent, or
Última atualização: 2007-12-24
Frequência de uso: 6
Qualidade:
altri strumenti non sarebbero stati adeguati.
no other instrument would have been suitable.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
altri bei disegni sono stati inviati da:
other great designs were submitted by:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che erano in samaria sarebbero stati uccisi
who were in samaria would be killed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che sarebbero stati controllati da bush e clinton,
and which was going to be watched over by two previous u.s. presidents,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e l avrebbero fatto, sarebbero stati squalificati.
and that is what they were going to do. they would have been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anziani sarebbero stati dei guerrieri per gesù cristo.
but senior citizen believers, would be valiant warriors for christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contributi scritti sono stati inviati da molte associazioni.
written contributions were received from a number of associations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come tutti sanno, che sarebbero stati rimproverati immediatamente.
as everyone knows, that they would be reprimanded immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i convogli sarebbero stati scortati da tre gruppi diversi.
these convoys were to be escorted by three different forces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo l’ osce, sarebbero stati perpetrati brogli elettorali.
the osce believes that electoral fraud took place.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i mercenari arrivano in gruppi, in abiti civili, con pacchi pesanti all’aeroporto di kiev, da dove sarebbero stati inviati a odessa.
mercenaries arrive in groups - dressed in civilian clothes and carrying bulky packs - at kiev airport, from where they are apparently sent to odessa, in the southern part of the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: