A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’azienda michele satta è da tempo considerata tra i grandi di bolgheri, sicuramente tra le più originali.
for quite some time now the michele satta winery has been considered one of the greatest estates in bolgheri, certainly one of the most original.
in questa mitica terra della toscana, satta interpreta con un approccio molto personale il suo territorio, senza mai assimilarsi ad uno stile usuale o scontato.
in this famous area of tuscany, satta interprets with great ability his terroir without conforming to a predictable or common style.
si dice che il nome satta era originariamente s atta che vuol dire bordo del coltello e che derivasse dai pirati provenienti dal nord dell europa. questo spiegherebbe l altezza media più alta dei satta e i loro occhi e carnagione più chiari.
one oft told interpretation of the origin of the name satta is that originally it was "s'atta", which means "the knife's edge", perhaps derived from the pirates coming from northern europe. this would also explain the above average height of the sattas and their fair complexion and clear eyes.
l’iniziativa è patrocinata dal comune di viareggio – assessorato alla cultura, con il sostegno di: ristorante lombardi e azienda vinicola michele satta.
the event is sponsored by the department for the arts of the viareggio town council– along with the support of the lombardi restaurant and michele satta wine company.
1) il giorno 21 novembre 2010 a nuoro alle ore 19:00, presso l'auditorium della biblioteca “sebastiano satta” avrà luogo la finale aperta al pubblico con premiazione.
1) the final prize will be awarded on november 21, in nuoro at 7 pm, biblioteca “sebastiano satta” auditorium.