Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sbagliare è umano perseverare è diabolico
to be wrong is human, to persevere is diabolical.
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perseverare è umano!?
perez is the first!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
news perseverare è umano!?
breaking news from the playground - oscar perez is the first!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“questo non è umano.
“questo non è umano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se è umano sognare
and if you falter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soprattutto sbagliare è utile.
more importantly, making mistakes is useful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È umano errare, è vero.
it is human to err, it’s true.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
è umano e anche materno
human and maternal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È umano, comprensibile e toccante.
it is human, understandable and moving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(fr) signor presidente, "sbagliare è umano, perseverare è diabolico.”
(fr) mr president, 'to err is human, to persist is diabolical'.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
errare è umano e proseguire in avanti.
to err is human and continue forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo tutto, il nostro grido è umano.
after all, our cry is a human one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non è repressione; ciò è umano adempimento.
that is not suppression; that is a human accomplishment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel governo ordinario della chiesa un papa può sbagliare, e non è un disastro, è umano.
in the ordinary governance of the church a pope can err, and it’s not a disaster, it’s human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ancora il suo pensiero è umano, troppo umano.
his thinking is still human, all too human.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gioco è umano, mentre la recita è divina.
game is human, while play is divine. please understand this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“niente di ciò che è umano è per me strano!”
think about it... do something about it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ritengo estraneo nulla di ciò che è umano a me.
this thing is significant because the phrase takes up terrence, who said, homo sum [i am a man], not linguist any more, but man. i am a man and therefore nothing of what is human is foreign to me. i do not consider anything of what is human in me to be foreign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il disastro, oggi, è umano, economico, sociale e politico.
the disaster, today, is human; it is economic and social; it is political.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e ritengo che nulla di ciò che è umano mi è estraneo”.
terence is famously quoted describing this truth by proclaiming: “i am a human being, i consider nothing that is human alien to me”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: