Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
sbilanciato
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
ingresso sbilanciato
single ended input
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
tipo: bilanciato e sbilanciato
type: balanced and unbalanced
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
circuito di scambio sbilanciato
unbalanced interchange circuit
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
track start con peso sbilanciato all\'indietro
rear-weighted track starts
Última atualização: 2017-01-16 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
l' intero pacchetto è sbilanciato e improponibile.
the whole package is unbalanced and unworkable.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
da bilanciato a sbilanciato - 1:1 - 600 ohm
balanced to unbalanced - 1:1 - 600 ohm
si tratta di uno scontro sbilanciato tra due squadre.
a gank can be compared to an ambush: it's an unbalanced fight between two teams.
il motivo è che, per quanto sbilanciato possa essere
this is to allow for the fact that a few people
questo rapporto sbilanciato non fa altro che moltiplicare i contenziosi.
this unbalanced relationship can only multiply disputes.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
tutte le diverse agni sbilanciato in grado di fornire ama (tossine).
all of the different unbalanced agni can provide ama (toxins).
in effetti, nonostante alcune precauzioni oratorie, questo testo è sbilanciato e ingiusto.
despite certain oratorical precautions, this text is unbalanced and unjust.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
si deve evitare un carico sbilanciato;il massimo carico , quando bilanciato ,deve essere 50 kg.
unsymmetrical load must be avoided; the max. load when balanced is 50 kg.
a mio parere, le nostre relazioni potrebbero risultare leggermente sbilanciate.
it seems to me that our relationship would become slightly unbalanced.
Última atualização: 2012-03-23 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE