Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perché la porta possa aprirsi, il pulsante di sblocco porta deve essere attivato entro il tempo specificato nel campo tempo di sblocco porta.
the door release button must be pressed within the time specified in the door release timeout field or the door will not be unlocked.
il pulsante di sblocco porta va premuto entro il tempo specificato nel campo tempo di sblocco porta nel modulo zone, perché la porta venga aperta.
the door release button must be pressed within the time specified in the door release time-out field on the areas form or the door will not be unlocked.