Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numero di progetti life e relativo importo
number and value of life-projects
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la proposta indicherà il fabbisogno da coprire e il relativo importo.
the proposal shall identify the needs to be covered and the amount.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrivere brevemente lo scopo del prestito bei previsto e il relativo importo
briefly describe purpose of envisaged eib loan and amount
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una valutazione della necessità di irrogare una sanzione pecuniaria e il relativo importo;
an assessment of the need to impose a financial penalty and its amount;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(sample rate) e
and
Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
È in questa occasione che l'esecutivo dovrà pronunciarsi sulla sanzione e sul relativo importo.
in so doing, the commission must state what penalty it considers appropriate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rate cint2006 rate e cfp2006
cint2006 rate and cfp2006 rate
Última atualização: 2017-01-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se è previsto un premio di emissione, il relativo importo deve essere versato integralmente.
where provision is made for an issue premium, it Ö shall Õ be paid in full.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cc crédits conseils sa ti consiglia sul margine di manovra relativo all'importo del credito.
cc crédits conseils sa advises you on the extent to which you can negotiatie the loan amount.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la slovenia non ha stato incluso il relativo importo (400000000 sit) nei costi di ristrutturazione.
the corresponding amount, sit 400000000, was not included by slovenia in the costs of the restructuring programme.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
naturalmente solo alcuni "appalti pubblici", in base al relativo importo, sono interessati dalla regolamentazione.
naturally not all public contracts are large enough to warrant application of these rules.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l'adattamento automatico di frame rate e qualità
automatically adapt the image rate and quality to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
principali obblighi imposti dalla direttiva e relative scadenze
the main obligations imposed by the directive and the deadlines
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli aspetti finanziari: norme di cofinanziamento e relativo importo, azioni ammissibili, riduzione del contributo della commissione in caso di diminuzione del contributo nazionale;
financial aspects: co-financing rules and amount, eligible actions, reduction of the commission’s contribution if the national contribution is reduced;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e relativi ibridi
and hybrids thereof
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 5
Qualidade:
e relative sottochiavi.
e relative sottochiavi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le variabili shipment rate e desired shipment rate mostrano bene questo tipo di risposta.
variable shipment the installments and desired shipment installments show this type of answer well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si prega di usare righe distinte quando la misura consiste di diverse rate e rimborsi.
if a measure consists of several instalments and reimbursements, use separate rows.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
questo vi aiuterà a rimuovere le nuove rate e modifiche creati associato screensaver toolbar popolare.
this will help you to remove new installments and modifications created associated with the popular screensaver toolbar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tipi di cure rimborsate e i relativi importi
what types of treatment are reimbursed and the amount of reimbursement
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: