Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da internet
from internet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
da internet.
from the net.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scarica da internet
download from internet
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
da: internet service
from: internet service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%recuperato da internet%
%gathered from the internet%
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 7
Qualidade:
i video sono scaricabili da internet anche successivamente.
the videos will also be available afterwards on the internet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rileva tag da internet.
guess tags from the internet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per eseguire le operazioni descritte nel presente articolo, sono necessari due software gratuiti sviluppati da terzi: ifoedit e vobedit. entrambi i software sono liberamente scaricabili da internet.
to be able to do the task we need two free third party tools, ifoedit and vobedit, that can be downloaded from the internet.
a tale scopo potrà essere messa a disposizione una versione corretta scaricabile da internet, potrà essere fornito un supporto dati contenente la versione corretta o la versione corretta potrà essere inviata mediante trasferimento online.
this shall be done by making available a defect-remedied version on the internet, making available of a data medium containing a defectremedied version or the online transfer of a defectremedied version.
il tesauro tib contiene relazioni gerarchiche ed associative fra i termini di ricerca; riporta sinonimi e quasi sinonimi dei termini; è regolarmente revisionato ed aggiornato; è interamente consultabile e scaricabile da internet.
the tib thesaurus: links terms both hierarchically and by association; shows synonyms and related terms; is regularly revised and updated; can be consulted and downloaded in its entirety.
il programma folto di ben 300 pagine è ora scaricabile da internet 16 giorni prima dell’evento. i circa 35.000 partecipanti potranno vivere più di 175 eventi, tra l’altro: workshops, rappresentazioni, esibizioni musicali e discussioni sul podio.
the program booklet with over 300 pages is now ready for download on the internet, 16 days before the big event is scheduled to take place. the approximately 35,000 participants will be able to choose from about 175 program options, among them workshops, presentations, many musical performances, and panel discussions.